See éloquer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "reloque"
},
{
"word": "reloqué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes de parole en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablement en référence, selon les cas, à élocution ou à éloquence."
],
"forms": [
{
"form": "éloquer",
"ipas": [
"\\e.lɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir éloqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.lɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éloquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.lɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant éloqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.lɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éloquant",
"ipas": [
"\\e.lɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éloqué",
"ipas": [
"\\e.lɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’éloque",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu éloques",
"ipas": [
"\\ty e.lɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éloque",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éloquons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éloquez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éloquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’éloquais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éloquais",
"ipas": [
"\\ty e.lɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éloquait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éloquions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éloquiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éloquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’éloquai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éloquas",
"ipas": [
"\\ty e.lɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on éloqua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éloquâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lɔ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éloquâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lɔ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éloquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lɔ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’éloquerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éloqueras",
"ipas": [
"\\ty e.lɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éloquera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éloquerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éloquerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éloqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’éloque",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.lɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu éloques",
"ipas": [
"\\kə ty e.lɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éloque",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éloquions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.lɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éloquiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.lɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éloquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.lɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’éloquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.lɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éloquasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.lɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éloquât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éloquassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.lɔ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éloquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.lɔ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éloquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.lɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’éloquerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éloquerais",
"ipas": [
"\\ty e.lɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éloquerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éloquerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lɔ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éloqueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lɔ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éloqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sans Remède,nᵒ 4, article disponible sur le site http://www.combatenligne.fr/article/?id=2947&q=category:106",
"text": "Il y avait aussi l’atelier théâtral axé plus sur les corps (leur langage) que sur les paroles (nous éloquions leurs silences) ; axé sur notre animalité (fauve et /ou herbivore) et notre sens de la spontanéité, de notre imprévisible questionnement intérieur trouvant des réponses dans la danse des sentiments et des émotions… dans nos regards se tournant autour, comme des bêtes sauvages… dans le miroir tendu vers l’Autre et son Ailleurs ; pour l’aider à se dé-couvrir, dans ce décalage naturel et vital opérant ses fractures-du-réconciliable en contre-point des postures dé-stéréo-typant le familier-vécu et l’invisibilisant clairement, lorsque nous sommes mis-en-situation. Et un corps retrouvant le Sauvage qui-est-en-lui, ses instincts primitifs, fera tout pour éviter les divertissements ou sa diversion ; pour éviter, de retour dans Babylone (mot de NN.), sa concentration dans les réserves et les captivités des espaces organisés."
},
{
"ref": "site forums.france5.fr",
"text": "Et là je trouve en effet que le sujet de ce jour était compatible avec ce que je viens d’éloquer."
},
{
"ref": "site www.jeuxvideo.com",
"text": "Et merde, j’viens d’éloquer ce qu’a dit fanofdreams !"
},
{
"ref": "site www.jeuxvideo.com",
"text": "En éloquant ceci je parle évidemment de la Wii et de la PS3."
}
],
"glosses": [
"Exprimer par la parole."
],
"id": "fr-éloquer-fr-verb-AoObXHsG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.univers-oblivion.com",
"text": "Le marchandage ça monte assez lentement je trouve, par contre l’éloquence dès que tu peux \"éloquer\" un pnj, fait-le, évite la corruption."
}
],
"glosses": [
"Apporter de l’éloquence à."
],
"id": "fr-éloquer-fr-verb-e3OfL-73"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site www.facebook.com",
"text": "Les arTpenteurs donnent la parole à onze jeunes Duchérois enregistrés en train « d’éloquer » sur le thème du pouvoir d’agir !"
}
],
"glosses": [
"Faire preuve d’éloquence."
],
"id": "fr-éloquer-fr-verb-xnU1JOEm",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.lɔ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éloquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éloquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éloquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éloquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éloquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éloquer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "éloquer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Picard",
"orig": "picard",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Secouer, ébranler."
],
"id": "fr-éloquer-pcd-verb-b2mU~cNo"
}
],
"word": "éloquer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "reloque"
},
{
"word": "reloqué"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Verbes de parole en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Probablement en référence, selon les cas, à élocution ou à éloquence."
],
"forms": [
{
"form": "éloquer",
"ipas": [
"\\e.lɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir éloqué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿e.lɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en éloquant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿e.lɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant éloqué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿e.lɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "éloquant",
"ipas": [
"\\e.lɔ.kɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "éloqué",
"ipas": [
"\\e.lɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’éloque",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu éloques",
"ipas": [
"\\ty e.lɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éloque",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous éloquons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lɔ.kɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous éloquez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éloquent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’éloquais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu éloquais",
"ipas": [
"\\ty e.lɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on éloquait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous éloquions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous éloquiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles éloquaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lɔ.kɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’éloquai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lɔ.ke\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu éloquas",
"ipas": [
"\\ty e.lɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on éloqua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous éloquâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lɔ.kam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous éloquâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lɔ.kat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles éloquèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lɔ.kɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’éloquerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu éloqueras",
"ipas": [
"\\ty e.lɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on éloquera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɔ.k(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous éloquerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous éloquerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lɔ.k(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles éloqueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lɔ.k(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’éloque",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.lɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu éloques",
"ipas": [
"\\kə ty e.lɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éloque",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous éloquions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.lɔ.kjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous éloquiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.lɔ.kje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éloquent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.lɔk\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’éloquasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿e.lɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu éloquasses",
"ipas": [
"\\kə ty e.lɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on éloquât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɔ.ka\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous éloquassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿e.lɔ.ka.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous éloquassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿e.lɔ.ka.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles éloquassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿e.lɔ.kas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’éloquerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿e.lɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu éloquerais",
"ipas": [
"\\ty e.lɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on éloquerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.lɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous éloquerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿e.lɔ.kə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous éloqueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿e.lɔ.kə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles éloqueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿e.lɔ.k(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/éloquer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Sans Remède,nᵒ 4, article disponible sur le site http://www.combatenligne.fr/article/?id=2947&q=category:106",
"text": "Il y avait aussi l’atelier théâtral axé plus sur les corps (leur langage) que sur les paroles (nous éloquions leurs silences) ; axé sur notre animalité (fauve et /ou herbivore) et notre sens de la spontanéité, de notre imprévisible questionnement intérieur trouvant des réponses dans la danse des sentiments et des émotions… dans nos regards se tournant autour, comme des bêtes sauvages… dans le miroir tendu vers l’Autre et son Ailleurs ; pour l’aider à se dé-couvrir, dans ce décalage naturel et vital opérant ses fractures-du-réconciliable en contre-point des postures dé-stéréo-typant le familier-vécu et l’invisibilisant clairement, lorsque nous sommes mis-en-situation. Et un corps retrouvant le Sauvage qui-est-en-lui, ses instincts primitifs, fera tout pour éviter les divertissements ou sa diversion ; pour éviter, de retour dans Babylone (mot de NN.), sa concentration dans les réserves et les captivités des espaces organisés."
},
{
"ref": "site forums.france5.fr",
"text": "Et là je trouve en effet que le sujet de ce jour était compatible avec ce que je viens d’éloquer."
},
{
"ref": "site www.jeuxvideo.com",
"text": "Et merde, j’viens d’éloquer ce qu’a dit fanofdreams !"
},
{
"ref": "site www.jeuxvideo.com",
"text": "En éloquant ceci je parle évidemment de la Wii et de la PS3."
}
],
"glosses": [
"Exprimer par la parole."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.univers-oblivion.com",
"text": "Le marchandage ça monte assez lentement je trouve, par contre l’éloquence dès que tu peux \"éloquer\" un pnj, fait-le, évite la corruption."
}
],
"glosses": [
"Apporter de l’éloquence à."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes intransitifs sans langue précisée"
],
"examples": [
{
"ref": "site www.facebook.com",
"text": "Les arTpenteurs donnent la parole à onze jeunes Duchérois enregistrés en train « d’éloquer » sur le thème du pouvoir d’agir !"
}
],
"glosses": [
"Faire preuve d’éloquence."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\e.lɔ.ke\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éloquer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éloquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éloquer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éloquer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-éloquer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-éloquer.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
],
"word": "éloquer"
}
{
"categories": [
"Verbes en picard",
"picard"
],
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Secouer, ébranler."
]
}
],
"word": "éloquer"
}
Download raw JSONL data for éloquer meaning in All languages combined (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.